Apple faces delays in bid for sales bans in German Motorola case and US Galaxy Tab case

According to two separate reports today, Apple is once again facing roadblocks in its attempt to win sales bans in a patent-related litigation with Samsung and Motorola.

The first report comes from Bloomberg about a court in Dusseldorf, Germany, which said Apple would likely lose its bid for an injunction on Motorola’s Xoom tablet in the country:

The German court that banned Samsung Electronics Co.’s Galaxy 10.1 tablet sales last year is unlikely to grant Apple the same victory against Motorola Mobility’s device, Presiding Judge Johanna Brueckner-Hofmann said at a Dusseldorf hearing. The assessment is preliminary and may change after today’s arguments are reviewed. A ruling is scheduled for July 17… “We don’t think someone sits in a coffee house using the Xoom and hopes other people will think he owns an iPad,” Brueckner-Hofmann said.

The second report is related to the ongoing United States Samsung/Apple patent case. Today, CIO claimed Apple’s request to ban Samsung’s Galaxy Tab 10.1 was delayed due to a judge in California telling the court it will hold off on a ruling:

Apple’s bid to get a ban on sales in the U.S. of Samsung’s Galaxy Tab 10.1 tablet has been delayed after a federal court in California said on Monday it could not rule right away on Apple’s request for a preliminary injunction, while the matter is before an appeals court… The judge said Apple can renew its request for a preliminary injunction once the appeal court issues its ruling.