AppleTV 3.0.2 update is out.   Apple.com is mum on the subject but signs point to Aperture/iPhoto media browsing update.  Direct link to download here.  Instructions for updating AppleTV here.

About the Author