Apple has just updated its free Find My iPhone app for iOS devices. From the release notes accompanying the 5.2MB version 1.2 update.

• when you are unable to locate a device because it is is offline, you will receive an email if the device comes online and is located
• ability to remove an offline device from the list using the app

//