Apple has just publicly dropped an update to improve frame rate and graphic performance in Snow Leopard. This is the first Snow Leopard graphics update and weighs in at just under 70 MB. You should be able to find it in the Software Update application.
Here’s the direct download link.
FTC: We use income earning auto affiliate links. More.