Joining the system font of Helvetica is an option to use Avenir found in the app settings. Additional features include toggles for image preview size (larger or disabled) and improvements to list filtering as well as standard bug fixes.
(Now we’re hoping the time between updates means progress on Tweetbot for iPad is well under way!)
FTC: We use income earning auto affiliate links. More.